Emmanuel - The broken diary - Podcast Novel
Questo podcast propone, a puntate, un romanzo ambientato negli anni '90, precisamente tra il 1994 e il 1997, tratto dal diario di un adolescente che chiameremo per convenzione Emmanuel.
Il romanzo racconta le difficili fasi della sua crescita, contrassegnate dalla sua affannosa ricerca del "senso" del Bello, di cui lui stesso era portatore e che finisce per essere la sua condanna.
La versione italiana, fino alla fine del romanzo, è interpretata da due bravi attori-doppiatori, Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi; quella inglese, di cui qui proponiamo solo alcuni episodi, è interamente recitata da AI.
ATTENZIONE:
in base alle nuove regole del podcasting, nelle statistiche non verranno più conteggiati gli ascolti, ma solo ed esclusivamente i DOWNLOAD.
Vi chiediamo perciò, per favore, di FARE SEMPRE IL DOWNLOAD di ogni episodio, magari per buttarlo via subito dopo (sappiamo che occupa spazio)!
Grazie per la collaborazione!
...
This podcast proposes, in episodes, a novel set in the 90s, precisely between 1994 and 1997, taken from the diary of a teenager who we will conventionally call Emmanuel.
The novel tells the difficult phases of his growth, marked by his frantic search for the "sense" of Beauty, of which he himself was the bearer and which ends up being his condemnation.
The Italian version, up to the end of the novel, is interpreted by two good actors-voice actors, Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi; the English version, of which we offer here only a few episodes, is entirely recited by AI.
In the current web landscape, dominated by AI, it is difficult to stand out, but we are trying, starting with an anomalous and creative use of artificial intelligence.
The only thing we expect from you is that you appreciate the effort.
WARNING:
According to the new podcasting rules, the statistics will no longer count the listens, but only and exclusively the DOWNLOADS.
We therefore ask you, please, to ALWAYS DOWNLOAD each episode, perhaps to throw it away immediately afterwards (we know it takes up space)!
Thanks for your cooperation!
Emmanuel - The broken diary - Podcast Novel
2.1. La tana del Bianconiglio (Come sono finito in trappola?)
Inizia qui la seconda stagione del podcast-romanzo.
Emmanuel, uscito dal rapporto con Antonia, si trova letteralmente proiettato in un altro universo, dove stenta ad orientarsi e rischia di commettere molti e gravi passi falsi.
La voce narrante è quella di Paolo Malgioglio.
...
The second season of the podcast-novel begins here.
Emmanuel, having left his relationship with Antonia, finds himself literally projected into another universe, where he struggles to orient himself and risks making many serious missteps.
The narrator is Paolo Malgioglio.
- Scusa Roberto, ti dispiace se ti richiamo più tardi? Sono a letto con Emmanuel. Sì, quello che te lo faresti pure tu. No, un discorso a tre è prematuro per il momento. Dici che Patrick sarebbe pronto? Se ne può parlare.
Come sono finito nella tana del Bianconiglio?
Non riesco a ricordare. A un certo punto s’è aperto un buco sotto di me e sono caduto nel vuoto.
Down, down, down. Would the fall never come to an end?
Non dica cazzate, Kellermann: se lo ricorda benissimo. Faccia un piccolo sforzo.
Non è un piccolo sforzo, dottore: è una fatica immensa. Rievocare quel periodo mi provoca lo stesso orrore che scoperchiare una cesta di serpenti.
Inoltre, se io devo ricordare, c’è una cosa che tu non devi dimenticare, e cioè che questo diario è coperto da segreto professionale: da alcuni recenti episodi ho avuto la sgradevole sensazione che siano trapelate informazioni riservate.
E adesso cominciamo pure.
There was nothing else to do, so Alice soon began talking again.