Emmanuel - The broken diary - Podcast Novel
Questo podcast propone, a puntate, un romanzo ambientato negli anni '90, precisamente tra il 1994 e il 1997, tratto dal diario di un adolescente che chiameremo per convenzione Emmanuel.
Il romanzo racconta le difficili fasi della sua crescita, contrassegnate dalla sua affannosa ricerca del "senso" del Bello, di cui lui stesso era portatore e che finisce per essere la sua condanna.
La versione italiana, fino alla fine del romanzo, è interpretata da due bravi attori-doppiatori, Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi; quella inglese, di cui qui proponiamo solo alcuni episodi, è interamente recitata da AI.
...
This podcast proposes, in episodes, a novel set in the 90s, precisely between 1994 and 1997, taken from the diary of a teenager who we will conventionally call Emmanuel.
The novel tells the difficult phases of his growth, marked by his frantic search for the "sense" of Beauty, of which he himself was the bearer and which ends up being his condemnation.
The Italian version, up to the end of the novel, is interpreted by two good actors-voice actors, Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi; the English version, of which we offer here only a few episodes, is entirely recited by AI.
In the current web landscape, dominated by AI, it is difficult to stand out, but we are trying, starting with an anomalous and creative use of artificial intelligence.
The only thing we expect from you is that you appreciate the effort.
Emmanuel - The broken diary - Podcast Novel
5.3. Minuetto (Guarda chi si rivede)
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
Ma Frédéric non si era sposato con una nobildonna svizzera?
Sì, in effetti è così, ma evidentemente gli manca qualcosa...
Eccolo quindi tornare (come previsto da Emmanuel) a cercare Antonia, che però nel frattempo è molto cambiata.
Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.
La colonna sonora è una cover di "Minuetto" di Mia Martini.
...
But didn't Frédéric marry a Swiss noblewoman?
Yes, indeed, but evidently he's missing something...
Here he is again looking (as foreseen by Emmanuel) for Antonia, who in any case has changed a lot in the meantime.
The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.
The soundtrack is a cover of "Minuetto" by Mia Martini.
San Mauro Torinese, 15 giugno 1997, ore 19,10.
- Posso entrare?
- Accomodati.
- L'hai sistemata bene, la casa.
- Ho fatto del mio meglio.
- Si muore di caldo oggi. Hai qualcosa da bere?
- Ti porto del tè freddo. Zucchero?
- Mi piace amaro, non ricordi?
- No. Dovrei?
- In realtà non mi piace affatto. Hai dello Chardonnay?
- Ma non eri astemio?
- Non è che bevo: mi piace lo Chardonnay. Del resto, se lo Chardonnay è il vitigno a bacca bianca più famoso al mondo, un motivo ci sarà. I vini base prodotti con lo Chardonnay, fermentati ed affinati in contenitori inerti, sono freschi, profumati, con note fruttate e minerali, ma i vini fermentati e maturati in barriques nuove fanno emergere note molto più mature, mielate e burrose. Con lo Chardonnay si producono anche i grandi spumanti metodo classico, a partire dallo Champagne, di cui è protagonista insieme con il...
- Shut up, Freddy. Ne ho una bottiglia in frigo.
- Ci contavo.
- Il bambino come sta?
- Benissimo, grazie. Sta dormendo nel suo lettino.
- Bevi anche tu, fammi compagnia.
- No, grazie.
- Perché?
- Perché non ho sete.
- Come preferisci. Cin cin!
- E il matrimonio?
- Raramente lei sorride o dice una parola in più di quella che serve. È lapidaria e onesta nei giudizi e nessuno l’ha mai vista piangere o agitarsi per qualcosa o qualcuno.
- È quel che volevi, no?
- Infatti. Sono pazzo di lei.
- Ma?
- Ho freddo, sorellina.
…
- Sì, lo so cosa pensi: fa caldo, ma il caldo di giugno è un caldo fasullo, anomalo. È luglio ad essere torrido, con giornate lunghe e scarso di piogge, mentre agosto è più fresco, specialmente verso la fine, che è già un preludio dell'autunno; in campagna sono in piena raccolta pomodori, melanzane, cetrioli, peperoni, zucchini, senza contare che si seminano il cavolo cappuccio, finocchi, bietole, cicorie, radicchi, cavolfiori...
- Andiamo in camera?
- Cos’ha che non va questo divano?
- Niente, stiamo pure qui.
- Anzi no: in piedi contro il tavolo della cucina. Levati quelle pantofole, sono totalmente antierotiche. Sei diventata grassa, due taglie di troppo.
- Non ti piaccio? Smettiamo subito.
- Vada per le pantofole. Ma togliti almeno i collant, se no come faccio?
- Li strappi come al solito, no?
- Ah già. Sei calda. Caldissima. È come entrare in un forno.
- Concentrati, Freddy. Ti stai disunendo, ansimi, sudi. Lo sai che non devi.
- Hai ragione, devo mantenere il controllo della situazione.
- Devi essere freddo, duro e cattivo. Io non valgo niente, non sai nemmeno se ti piaccio, ricordi?
- Sì cazzo, ricordo. Ti disprezzo dal profondo dell’anima, Dio come ti disprezzo. Si sente, sorellina?
- Sì Freddy, si sente.